1. Home
  2. Handleiding Universiteit Leiden Videoportal
  3. 7. Captions maken
  4. Captions aanmaken

Captions aanmaken

  • Klik op het gebruikers-menu om deze uit te klappen.
  • Selecteer ‘My Media’.

  • Kies een video om captions aan toe te voegen en wacht opdat deze pagina geladen is.
  • Kies voor ‘Captions Requests’ uit het ‘actions’ menu (rechts onder de video).

  • Een nieuwe sectie zal worden geladen!

  • Kies de in de video gesproken taal in het ‘Source Media Language’ menu. Momenteel zijn Nederlands en Engels als taal beschikbaar. | NB: Wanneer je een taal kiest die niet in de video gesproken is kan het systeem geen correcte captions aanmaken!
  • Nadat je de gesproken taal gekozen hebt klik je op ‘Submit’ om de aanvraag in te dienen.
  • Wederom verschijnt een nieuwe sectie in plaats van de vorige waarin je kan zien dat de aanvraag ontvangen is en in de wachtrij staat (pending), in behandeling is (processing) of klaar is (completed). Ook geeft de blauwe balk aan dat de captions automatisch aan je video worden toegevoegd wanneer deze gereed zijn.
    • De verwerkingstijjd is ongeveer 30 minuten voor video’s tot 15 minuten of gemiddeld twee keer de duur van de video.
    • We raden aan dit scherm te sluiten gedurende de verwerking!

  • Wanneer het systeem klaar is met de verwerking zal de status veranderen (pagina dient handmatig te worden ververst) naar “completed” en er zal rechts naar de status een pen icon verschijnen welke je kan klikken om naar het edit scherm voor de captions te gaan.
  • Je kan er nu ook voor kiezen om de video te controleren door deze aan te zetten en op de ‘Closed Caption’ knop (CC) rechts onderin de video speler te drukken of om de captions direct te bewerken door op het pen icoon te drukken.

Belangrijk:
Desondanks dat onze automatisch gegenereerde captions redelijk accuraat zijn deze niet perfect zijn. Het is dan ook belangrijk om ze handmatig te corrigeren, zeker wanneer de video bedoel is voor marketing of als opdracht. Loop de captions dan ook altijd handmatig na en corrigeer de eventuele fouten!

Was this article helpful to you? Yes No

How can we help?